■ダンカンのおかみさん

このページでは、ドラクエ5に登場する【ダンカンのおかみさん】について書こうと思う。


■ダンカンのおかみさんとは

アルカパの町で宿屋を営むダンカンのおかみさん。それがダンカンのおかみさんである。彼女に対する、人々の呼称は以下のとおり。

<パパスの場合>

パパス「やあ! となり町に住む
  ダンカンの おかみさん
  じゃないか!

パパス「薬が手に入ったので
  おかみさんと ビアンカは
  今日 帰ってしまうらしい。

<サンタローズ道具屋の親方の場合>

*「これで ダンカンの
  おかみさんに 薬を
  わたせるってもんだ!

<アルカパ宿屋の下男の場合>

*「あっ おかみさん
  お帰りなさい!
  薬は 手に入ったんですか?

<ビアンカの場合>

ビアンカ「はーい ママ!

ビアンカ「母さんが 死んでからは
  そんな余裕 なかったしね。

まとめると、下のような感じ。

<ダンカンのおかみさんに対する呼称>
人物 呼称
パパス ダンカンのおかみさんorおかみさん
サンタローズ道具屋の親方 ダンカンのおかみさん
アルカパの宿屋の下男 おかみさん
ビアンカ ママor母さん

つまり本名は不明。村や町の人々にとって、ダンカンのおかみさんはダンカンのおかみさんであり、ダンカンのおかみさん以外の何者でもない。まぁ、名前が分からないからといって、特に不都合がある訳ではない。逆に、名前が明かされなかったことにより独特のミステリアスさが醸し出され、よりプレイヤーに大きな印象を与えることになった人物である(ような気がする)。

■ダンカンのおかみさんの謎

実は名前のことが書きたかったわけではなく、一つダンカンのおかみさんについて引っかかる点があって、このページを書いた次第である。サンタローズとアルカパ、それぞれで聞ける彼女の台詞を見比べて欲しい。

<サンタローズにて>

*「あたしの娘だよ パパス!

*「あんたの父さんの パパスも
  いそがしそうだしね。

<アルカパにて>

*「パパスさん パパスさん
  このまま 帰るなんて
  とんでもない!
*「せめて 今日だけでも
 泊まっていってくださいな!

*「ああ よかった。
  さあ どうぞ こちらへ。
*「じゃあ パパスさん
  どうぞ ごゆっくり。

どうだろう。ダンカンのおかみさんの、パパスに対する態度に違和感を感じないだろうか。サンタローズでは如何にも気が置けない親しい仲という感じだが、アルカパでは「さん」付けになっているし、言葉全体も丁寧語になっている。どうもダンカンのおかみさんのキャラが定まっていない気がするのだが。

これは一体どういうことなのだろう。単なるミスだろうか? しかし、この台詞の違和感はリメイク版でも直っていない。というか上のは全てリメイク版から引っ張ってきたものだ。ミスではないとすると、アルカパでは口調を変える必要があったということになるが……。

■おわりに

さあ、ここで問題です。このページにはダンカンのおかみさんという単語が幾つ出てきたでしょう(嘘)。

了

UP:10/01/31
こんなのっぱら

―DRAGON QUEST FAN SITE―

  • Top
  • About
  • Text
  • Text *
  • Link